【高中必背】张衡传原文+翻译，文言文之美，一读倾心！

今天我要和大家分享的是一篇关于张衡传的文言文原文及翻译，让我们一起感受一下文言文的魅力吧！

一、张衡传原文

张衡，字平子，南阳西鄂人也。世称平子先生。建初中，举孝廉，再迁为郎中。衡不慕荣利，淡泊明志，独善其身。及安帝即位，举贤良方正，对策高第，拜郎中。后迁侍中，参预朝政，屡有政绩。

衡好学，博通群书，尤善天文、历算。尝作浑天仪，测天文，推算历数，为时人所重。永初二年，地震洛阳，衡上疏陈灾异，言天文变异，宜修政事，以安民心。帝览疏，深嘉之，迁为尚书。

衡性刚直，不阿谀奉承。时宦官专权，衡屡次上疏弹劾，虽屡遭陷害，然终不改其志。延熹二年，宦官孙程等谋反，衡密疏告发，事泄，宦官怀恨在心。及孙程败，衡以功封侯，封阳翟侯。后迁尚书令，参预朝政。

衡博学多才，所著《东京赋》、《西京赋》、《南都赋》等，皆传世之作。又作《二京赋》，以讽谏时政，言辞犀利，深得时人好评。衡卒，年六十四，谥曰文忠。

二、张衡传翻译

张衡，字平子，南阳西鄂人。世人称他为平子先生。在建初中，他被举荐为孝廉，后来升迁为郎中。张衡不追求名利，淡泊明志，只求独善其身。到了安帝即位，他被举荐为贤良方正，对策高第，被封为郎中。后来又升迁为侍中，参与朝政，多次有政绩。

张衡热爱学习，博通群书，尤其擅长天文、历算。他曾制作浑天仪，观测天文，推算历数，受到当时人的重视。永初二年，洛阳发生地震，张衡上疏陈述灾异，说天文变异，应该修政事，以安抚民心。皇帝看了他的奏疏，非常赞赏，升迁他为尚书。

张衡性格刚直，不阿谀奉承。当时宦官专权，张衡多次上疏弹劾，虽然屡遭陷害，但始终不改其志。延熹二年，宦官孙程等人谋反，张衡秘密上疏告发，事情泄露，宦官对他怀恨在心。等到孙程失败，张衡因功被封为侯，封阳翟侯。后来升迁为尚书令，参与朝政。

张衡博学多才，所著《东京赋》、《西京赋》、《南都赋》等，都是传世之作。他还写了《二京赋》，以讽谏时政，言辞犀利，深受时人好评。张衡去世时，享年六十四岁，谥号文忠。

三、张衡传学习心得

1. 张衡是一位博学多才的文学家，他的作品具有很高的文学价值。

2. 张衡性格刚直，不畏权贵，敢于直言进谏，值得我们学习。

3. 张衡的《二京赋》以讽谏时政，让我们看到了他敢于担当的精神。

4. 张衡的生平事迹，让我们看到了一个真正的文人，他的品德和才华令人敬佩。

通过今天的学习，相信大家对张衡传有了更深入的了解。让我们一起传承经典，弘扬中华文化吧！