《宋词水龙吟详注与译文，带你领略古韵风情》

一、宋词水龙吟简介

水龙吟，又称《水龙吟·登健康赏心亭》。是宋代著名词人辛弃疾创作的一首词。此词以健康赏心亭为背景，通过对景物的描绘，抒发了作者对国家命运的忧虑和对美好生活的向往。

二、宋词水龙吟注解

1. 水龙吟

【原文】水龙吟·登健康赏心亭

楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？

求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！

倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？

2. 注解

（1）楚天千里清秋：楚地千里，秋色无边。楚地，指现在的湖南、湖北一带。

（2）水随天去秋无际：水天相接，秋色无尽头。

（3）遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻：远处的山峦，似乎在诉说着愁恨，宛如少女头上的玉簪和螺髻。

（4）落日楼头，断鸿声里，江南游子：在落日映照的楼头，听到失群的鸿雁声，让人想起了江南的游子。

（5）把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意：拿起吴钩剑，拍打栏杆，表达自己内心的悲愤，但无人理解。

（6）休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？：不要提起美味的鲈鱼，西风吹拂，季鹰还未归来。

（7）求田问舍，怕应羞见，刘郎才气：追求田地住宅，恐怕会羞见才子刘郎。

（8）可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！：时光荏苒，忧愁风雨，树木依然如此。

（9）倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？：请问有谁能够呼唤，红巾翠袖，擦拭英雄的泪水？

三、宋词水龙吟译文

楚地千里，秋色无边，水天相接，秋意无穷。远处的山峦，仿佛在诉说着愁恨，宛如少女头上的玉簪和螺髻。在落日映照的楼头，听到失群的鸿雁声，让人想起了江南的游子。拿起吴钩剑，拍打栏杆，表达内心的悲愤，但无人理解。不要提起美味的鲈鱼，西风吹拂，季鹰还未归来。追求田地住宅，恐怕会羞见才子刘郎。时光荏苒，忧愁风雨，树木依然如此。请问有谁能够呼唤，红巾翠袖，擦拭英雄的泪水？

四、

宋词水龙吟以优美的词句，抒发了作者对国家命运的忧虑和对美好生活的向往。通过注解和译文，我们可以更好地领略古人的情感，感受古韵风情。希望这篇能帮助读者更好地欣赏这首宋词。