昭君怨苏轼原文及翻译

作者:诗歌资讯编 发表于:2025-03-19

【昭君怨苏轼】原文及翻译,感受古风词韵之美,带你领略千年情感共鸣!

---

图片 昭君怨苏轼原文及翻译1

大家好,今天我要和大家分享一首千古绝唱——《昭君怨》。这首词由宋代著名文学家苏轼所作,以昭君出塞的故事为背景,抒发了词人对昭君命运的感慨。接下来,让我们一起走进这首词的世界,感受古风词韵之美。

《昭君怨》原文

昭君怨,汉宫春梦断。

青楼薄幸,莫道无情。

红颜薄命,泪湿罗裳。

胡雁南飞,月照离宫。

青丝白马,天涯何处?

玉颜憔悴,泪滴金鞍。

青衫泪痕,泪满离肠。

胡笳一曲,泪满离觞。

《昭君怨》翻译

昭君的怨恨,汉宫的春梦已经破碎。

青楼中的薄情郎,别说是无情。

红颜薄命,泪水打湿了罗裳。

胡雁南飞,月光照耀着离宫。

青丝白马,何处是天涯?

玉颜憔悴,泪水滴落在金鞍上。

青衫上的泪痕,泪水充满了离肠。

胡笳声声,泪水洒满了离觞。

词句

这首词以昭君出塞的故事为背景,通过对昭君命运的描绘,表达了词人对红颜薄命的感慨。下面,我将为大家这首词中的几个关键句。

图片 昭君怨苏轼原文及翻译2

1. “昭君怨,汉宫春梦断。”

这句点明了整首词的主题,昭君的怨恨源于汉宫春梦的破碎。

2. “青楼薄幸,莫道无情。”

这句揭示了昭君怨恨的根源,青楼中的薄情郎让她感受到了无情的滋味。

3. “红颜薄命,泪湿罗裳。”

这句描绘了昭君的悲惨命运,红颜薄命,泪水打湿了罗裳。

4. “胡雁南飞,月照离宫。”

这句以胡雁南飞、月光照耀离宫为背景,烘托出昭君离别的凄凉。

5. “青丝白马,天涯何处?”

这句表达了昭君对未来的迷茫,青丝白马,何处是天涯?

6. “玉颜憔悴,泪滴金鞍。”

这句描绘了昭君离别时的憔悴,泪水滴落在金鞍上。

7. “青衫泪痕,泪满离肠。”

这句表达了昭君对离别的痛苦,青衫上的泪痕,泪水充满了离肠。

8. “胡笳一曲,泪满离觞。”

这句以胡笳声声、泪水洒满离觞为背景,烘托出昭君离别的悲凉。

图片 昭君怨苏轼原文及翻译

《昭君怨》这首词,以其独特的艺术魅力,让我们感受到了古风词韵之美。词人苏轼通过对昭君命运的描绘,表达了对红颜薄命的感慨。这首词不仅是一首千古绝唱,更是一首充满情感共鸣的佳作。希望大家在阅读这首词的过程中,能够感受到其中的韵味,领略到千年前的情感之美。