秦州杂诗其十二译文注释

作者:诗歌资讯编 发表于:2025-03-25

秦州杂诗其十二全文译文注释,深入解读唐代诗人杜甫的豪放之作!

一、秦州杂诗其十二原文及译文

原文:

秦州杂诗其十二

唐·杜甫

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:

在秦州,风急天高,猿猴发出悲哀的叫声,水清沙白的河洲上,鸟儿飞回巢穴。无边无际的落叶萧萧飘落,不尽的长江滚滚东流。我在这漫长的秋天里,常常客居他乡,已经百年岁月,多病之身独自登上高台。艰难困苦,悲恨交加,我的头发已经斑白,如今酒杯已停,生活潦倒。

图片 秦州杂诗其十二译文注释

二、秦州杂诗其十二注释

1. 秦州:今甘肃省天水市秦州区。

2. 猿啸:猿猴的叫声。

图片 秦州杂诗其十二译文注释2

3. 渚:水中的小洲。

4. 沙白:河洲上的沙子洁白。

5. 萧萧:形容落叶飘落的声音。

6. 长江:我国第一长河,流经秦州。

7. 作客:客居他乡。

8. 独登台:独自登上高台。

9. 繁霜鬓:头发斑白。

10. 潦倒:生活困顿。

三、秦州杂诗其十二赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫的代表作之一,通过对秦州风物的描绘,抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人生活的感慨。

诗人以“风急天高猿啸哀”开篇,描绘了一幅秦州秋天的景象。风急天高,猿猴的叫声显得格外悲哀,为全诗定下了基调。接着,诗人描绘了水清沙白、鸟儿飞回的河洲景色,表现了秦州的自然美景。

然后,诗人以“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”描绘了秦州秋天的凄凉景象。落叶飘落,长江滚滚,象征着时光的流逝和生命的短暂。诗人借此抒发了自己对人生无常的感慨。

接下来,诗人以“万里悲秋常作客,百年多病独登台”表达了自己在异乡漂泊的辛酸和孤独。诗人一生坎坷,常作客他乡,多病之身独自登上高台,感慨万千。

诗人以“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”抒发了自己对人生苦难的感慨。诗人头发斑白,生活潦倒,酒杯已停,意味着人生已经走到了尽头。诗人用这种悲壮的笔触,表达了对人生的深刻思考。

这首诗通过对秦州风物的描绘,抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人生活的感慨。诗中充满了对人生、历史、自然的深刻思考,展现了杜甫独特的艺术风格和人文情怀。

四、

秦州杂诗其十二是杜甫的代表作之一,通过对秦州风物的描绘,抒发了诗人对国家命运的忧虑和个人生活的感慨。这首诗以其深刻的内涵、独特的艺术风格和人文情怀,成为了中国古典诗歌的瑰宝。