诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
一、
“长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有绿水之波澜。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”这是唐代大诗人李白所作的《长相思》。这首诗以其优美的意境、深邃的情感，成为了中国古典诗词中的经典之作。本文将为您详细《长相思》的原文翻译及赏析，带您领略诗仙李白的千古意境。
二、《长相思》原文翻译
1. 长相思，在长安。
翻译：思念之情，犹如长久的思念，身处长安。
2. 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
翻译：秋天的蜘蛛在金井边哭泣，微霜凄凄，竹席色寒。
3. 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
翻译：孤灯不明，思念之情欲绝，卷起窗帘望月，徒然长叹。
4. 美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有绿水之波澜。
翻译：美人如同花朵，隔云端，上有青冥之长天，下有绿水之波澜。
5. 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
翻译：天长地久总有尽头，而这思念之情，却是绵绵无绝期。
三、《长相思》赏析
1. 诗歌背景
《长相思》是李白在长安时期所作，诗中描绘了诗人在长安思念远方的亲人、友人的情感。这首诗表达了诗人对故乡的眷恋、对友人的思念，以及面对人生无常、世事变迁的感慨。
2. 诗歌意境
《长相思》的意境优美，通过对秋夜、孤灯、美人、青冥之天、绿水之波的描绘，展现了诗人的孤独、思念之情。诗中的“络纬秋啼”、“微霜凄凄”、“孤灯不明”、“卷帷望月”等意象，使读者仿佛置身于一个凄美的秋夜，感受到了诗人内心的孤独与无奈。
3. 诗歌情感
《长相思》表达了诗人对故乡的眷恋、对友人的思念之情。诗中的“美人如花隔云端”一句，既描绘了美人的容貌，又表达了诗人对友人的思念之情。诗中的“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”一句，抒发了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。
四、
《长相思》作为李白的名篇佳作，以其优美的意境、深邃的情感，成为了中国古典诗词中的经典之作。通过对《长相思》的原文翻译及赏析，我们领略了诗仙李白的千古意境，感受到了他那份对故乡的眷恋、对友人的思念之情。这首诗不仅具有很高的文学价值，还蕴含了深刻的人生哲理，值得我们细细品味。