离骚原文及译文对照：穿越时空的楚辞之美，领略屈原的忧国忧民之情

一、

《离骚》是我国古代伟大的爱国诗人屈原的代表作，被誉为“楚辞之祖”。这首长篇抒情诗，以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵，成为中华民族文化宝库中的瑰宝。本文将为您呈现《离骚》原文及译文对照，让您在领略屈原忧国忧民之情的同时，感受楚辞之美。

二、《离骚》原文及译文对照

1. 原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

译文：

我是高阳帝的后代，我的父亲名叫伯庸。

摄提星宿在孟陬之上，我在庚寅年降临人世。

皇帝审察我的初生，赐予我美好的名字：

名叫正则，字叫灵均。

2. 原文：

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

译文：

我已经拥有了这些内在的美质，又加以修养自己的才能。

佩戴着江离和辟芷，用秋兰编织成佩饰。

我担心自己会来不及，恐怕岁月不等待我。

早晨采摘山中的木兰，傍晚采摘洲上的宿莽。

3. 原文：

朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。

欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。

吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

译文：

早晨从苍梧出发，傍晚到达县圃。

想在这灵琐之地稍作停留，但太阳已经渐渐西沉。

我命令羲和放慢脚步，望着崦嵫山不要追赶。

道路漫长而又遥远，我将上下求索。

三、

《离骚》原文及译文对照，让我们感受到了屈原忧国忧民之情，领略了楚辞之美。这首长篇抒情诗，不仅展现了屈原的才华，更体现了中华民族传统文化的博大精深。让我们共同品味《离骚》的魅力，传承中华民族的优秀文化。