行露原文翻译注释赏析

作者:诗歌资讯编 发表于:2025-05-13

【古风文学】《行露》原文翻译注释赏析:解读先秦诗歌的韵味之美

---

今天我要带大家走进先秦时期,领略一首美轮美奂的古诗——《行露》。这首诗以细腻的笔触描绘了爱情中的微妙情感,充满了浓郁的古典韵味。接下来,就让我们一起走进《行露》的世界,感受那份穿越千年的浪漫吧!

我们先来欣赏一下《行露》的原文:

行露如霰,零露漙兮。

有怀一人,非女莫贻。

彼采葛兮,一日不见,如三秋兮。

彼采萧兮,一日不见,如三岁兮。

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。

这首诗的原文用古汉语写成,为了让大家更好地理解,我来为大家翻译一下:

行露如霰,零露漙兮。

怀揣着对一个人的思念,非她莫属。

他采摘着葛藤,一日不见,如同三年;

他采摘着萧草,一日不见,如同三年;

他采摘着艾草,一日不见,如同三年。

接下来,我们来了解一下这首诗的注释。

图片 行露原文翻译注释赏析1

“行露如霰,零露漙兮。”这句话的意思是:行走时,露水如雪花般纷飞,晶莹剔透。

“有怀一人,非女莫贻。”这句话的意思是:心中只怀揣着对一个人的思念,非她莫属。

“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮。”这句话的意思是:他采摘着葛藤,一日不见,如同三年。

“彼采萧兮,一日不见,如三岁兮。”这句话的意思是:他采摘着萧草,一日不见,如同三年。

图片 行露原文翻译注释赏析2

“彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。”这句话的意思是:他采摘着艾草,一日不见,如同三年。

赏析:

《行露》这首诗以细腻的笔触描绘了爱情中的思念之情。诗中的主人公,对心爱的人充满了无尽的思念,那种感觉如同行走在露水之中,晶莹剔透的露水仿佛在诉说着无尽的思念。

诗中的“一日不见,如三秋兮”更是将思念之情表达得淋漓尽致。这种情感,让人感受到了古人的浪漫与真挚。在古代,人们把时间看得非常宝贵,一日不见,就如同过了三年,这种思念之情,让人不禁感叹时光的短暂。

《行露》这首诗还体现了古代诗歌的韵律之美。诗中的平仄、押韵都十分讲究,读起来朗朗上口,让人陶醉其中。

《行露》这首诗,以其细腻的笔触、真挚的情感和优美的韵律,成为了先秦时期的一首经典之作。它让我们感受到了古人的浪漫与真挚,也让我们领略到了古代诗歌的魅力。在这个快节奏的时代,让我们一起放下烦恼,走进《行露》的世界,感受那份穿越千年的浪漫吧!

---

以上就是关于《行露》的原文翻译、注释和赏析。希望这篇文章能让大家对这首古诗有更深入的了解,也希望大家能喜欢。如果你还有其他关于古诗词的问题,欢迎在评论区留言哦!让我们一起走进古诗词的世界,感受那份独特的韵味之美吧!