《捣练子·贺铸·望书归》原文译文：古典诗词之美

一、诗歌背景

《捣练子·贺铸·望书归》是宋代词人贺铸所作的一首词。贺铸，字方回，号庆湖遗老，是北宋著名的文学家、词人。此词创作于词人晚年，表达了词人对远方亲人的思念之情。

二、诗歌原文

捣练子·贺铸·望书归

捣练子，捣练子，捣尽香罗泪满巾。

望书归，望书归，望断归鸿无信息。

三、诗歌译文

捣练子，捣练子，把香罗捣得破烂，泪水沾满了衣襟。

望书归，望书归，期盼着远方亲人的书信，却盼来无信息的归鸿。

四、诗歌

1. 捣练子

捣练子，是一种古代的织布工具，这里比喻词人思念亲人，如捣练般痛苦。捣练子，捣练子，反复强调，表达了词人内心深深的思念之情。

2. 香罗

香罗，指用香料熏染过的丝织品，这里象征着亲人的关爱。捣尽香罗泪满巾，表达了词人对亲人思念之深，以至于泪水打湿了衣襟。

3. 望书归

望书归，期盼着远方亲人的书信。望断归鸿无信息，形容词人期盼书信的心情迫切，但最终却失望，因为归鸿并未带来任何信息。

4. 归鸿

归鸿，指归来的鸿雁。这里比喻远方亲人，也暗示了词人渴望与亲人团聚的愿望。望断归鸿无信息，表达了词人对亲人的思念之情，以及对团聚的期盼。

五、诗歌艺术特色

1. 抒情真挚

《捣练子·贺铸·望书归》以真挚的情感，抒发了词人对远方亲人的思念之情。词中“捣尽香罗泪满巾”一句，生动地描绘了词人内心的痛苦，使人感受到了词人深深的思念。

2. 语言简练

词人运用简练的语言，将复杂的情感表达得淋漓尽致。如“捣练子，捣练子”、“望书归，望书归”等，反复强调，使词意更加突出。

3. 情景交融

词人巧妙地将情感与景物相结合，如“捣练子，捣练子，捣尽香罗泪满巾”、“望书归，望书归，望断归鸿无信息”等，使词意更加丰富，更具感染力。

六、诗歌影响

《捣练子·贺铸·望书归》是贺铸的代表作之一，其真挚的情感、简练的语言、独特的艺术风格，使这首词成为古典诗词中的佳作。它不仅展现了词人深厚的文学功底，也反映了古代文人对于亲情、友情、爱情的珍视和追求。

《捣练子·贺铸·望书归》是一首具有极高艺术价值的词作，它以其真挚的情感、独特的艺术魅力，成为了古典诗词的瑰宝。