《赠供奉僧次融》译文赏析：古韵诗情，穿越时空的佛学感悟

---

大家好，我是你们的诗韵小仙女。今天要和大家分享的是一首唐代诗人白居易的著名诗作——《赠供奉僧次融》。这首诗不仅展现了诗人的佛学素养，更蕴含了深厚的情感与哲理。下面，就让我带领大家一起走进这首诗的译文赏析，感受古韵诗情，体验穿越时空的佛学感悟吧！

【原文】

赠供奉僧次融

白居易

君本出家者，吾亦学道人。

相逢在世间，相见如相亲。

禅房花木深，幽径无人行。

独坐看云起，闲吟听雨声。

此身如逆旅，何处是吾乡？

吾与浮云去，谁共此山长？

【译文】

你本是一位出家人，我也是一个修道之人。

在尘世间相遇，相见就像是亲人。

禅房中花木繁茂，幽深的巷子无人行走。

我独自坐在那里，观赏着云朵的升起，闲适地吟咏着听雨的声音。

我的身体就像是一处旅店，究竟哪里是我的故乡？

我和那飘渺的云朵一起离去，又有谁能与我共同在这座山间长久？

【赏析】

《赠供奉僧次融》是白居易在拜访次融法师时所作的一首诗。在这首诗中，白居易以平等的心态对待出家人，展现了他深厚的佛学素养。

诗的开篇就点明了两位诗人的身份：君本出家者，吾亦学道人。这种身份的相似性使得他们相见如亲人，为后面的抒情奠定了基础。

接着，诗中描绘了一幅幽静的禅房景象，花木深，幽径无人行。这样的环境与诗人内心的宁静相映成趣，展现了诗人对佛学修行的向往。

在“此身如逆旅，何处是吾乡？”这一句中，白居易表达了自己对人生无常的感慨。他认为，人的身体就像是一处逆旅，不知道何时会离去，所以不知道自己的故乡在哪里。这种感慨使人对生命有了更深层次的思考。

最后两句“吾与浮云去，谁共此山长？”更是表达了诗人对佛学境界的追求。他认为，自己与飘渺的云朵一起离去，却无人能与他在这座山间长久。这里的“山”象征着佛学境界，诗人希望能够达到这样的境界。

，《赠供奉僧次融》是一首充满哲理与情感的佳作。诗中不仅展现了诗人的佛学素养，更让我们感受到了古韵诗情，体验到了穿越时空的佛学感悟。

通过赏析这首《赠供奉僧次融》，我们不仅可以领略到唐代诗人的风采，还能从中汲取佛学智慧，为我们的心灵注入一股清泉。在繁忙的生活中，让我们学会放下烦恼，追求内心的宁静，让诗韵佛学成为我们生活的一部分吧！

希望这篇文章能够满足大家的阅读需求，也欢迎大家在评论区留言分享自己的感受哦！我们下期再见！💕