古文观止逐句精译，穿越千年古韵之美——带你领略古典文学的魅力

一、

《古文观止》是我国古代文学的经典之作，由明代文学家吴敬梓编纂。全书收录了从先秦到明代的古文佳作，内容丰富，题材广泛。为了更好地传承和弘扬古典文学，本文将对《古文观止》中的每句古文进行逐句精译，让读者在领略古韵之美的同时，感受古典文学的魅力。

二、古文观止逐句精译

1. 《论语》子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习并时常温习，难道不是一件快乐的事情吗？有朋友从远方来，难道不是一件令人高兴的事情吗？别人不了解我，我却不生气，难道不是君子吗？”

2. 《庄子·逍遥游》逍遥游于太虚之境，而不知其所之也。

译文：在无边无际的虚空中自由自在地游玩，却不知道自己要去哪里。

3. 《诗经·关雎》关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河洲之上。那美丽温柔的女子，是君子理想的配偶。

4. 《左传·僖公二十五年》昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

译文：当年我离开的时候，杨柳依依。如今我回来的时候，雨雪纷纷。

5. 《楚辞·离骚》帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

译文：我是天帝高阳的后代，我的父亲名叫伯庸。

6. 《史记·项羽本纪》力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

译文：勇猛无比，气势如虹，时运不佳，战马不肯前行。

7. 《汉书·苏武传》苏武牧羊，卧雪吞毡，节义凛然。

译文：苏武放羊，躺在雪中吞食羊毛，节操高尚，令人敬佩。

8. 《唐诗三百首·登高》风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

译文：风急天高，猿猴悲啸，水清沙白，鸟儿飞回。

9. 《宋词三百首·水调歌头》明月几时有？把酒问青天。

译文：明月何时才能出现？举杯向青天问候。

10. 《元曲三百首·天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

译文：枯藤缠绕的老树上栖息着乌鸦，小桥流水旁是人家，古道西风中的瘦马。

三、

《古文观止》是我国古代文学宝库中的瑰宝，它承载着中华民族悠久的历史文化和智慧。通过对《古文观止》中每句古文的逐句精译，我们不仅领略了古典文学的魅力，还加深了对中华民族传统文化的了解。希望本文能帮助读者更好地走进古典文学的殿堂，感受古韵之美。