史记殷本纪原文解读与诗意翻译，穿越千年文化之旅

一、

《史记》是我国古代一部纪传体通史，由西汉史学家司马迁所著。其中，《殷本纪》是记载商朝历史的篇章，具有极高的历史价值和文学价值。本文将带您走进《史记》殷本纪，领略其原文与诗意翻译的魅力。

二、《史记》殷本纪原文

《史记·殷本纪》原文如下：

殷契，商之先也。契母曰简狄，有娀氏之女，为帝喾次妃。三人行浴，见玄鸟堕其卵，简狄取吞之，因孕生契。契长而佐禹治水有功，封于商，赐姓子氏。契卒，子汤立。汤修其德，政事有成，诸侯归之，遂为天下宗。汤崩，子太甲立。太甲修汤之政，诸侯归之。太甲崩，子沃丁立。沃丁修太甲之政，诸侯归之。沃丁崩，子太庚立。太庚修沃丁之政，诸侯归之。太庚崩，子小甲立。小甲修太庚之政，诸侯归之。小甲崩，子雍己立。雍己修小甲之政，诸侯归之。雍己崩，弟太戊立。太戊修雍己之政，诸侯归之。太戊崩，子仲壬立。仲壬修太戊之政，诸侯归之。仲壬崩，弟外壬立。外壬修仲壬之政，诸侯归之。外壬崩，弟河亶甲立。河亶甲修外壬之政，诸侯归之。河亶甲崩，子祖乙立。祖乙修河亶甲之政，诸侯归之。祖乙崩，子祖辛立。祖辛修祖乙之政，诸侯归之。祖辛崩，子沃甲立。沃甲修祖辛之政，诸侯归之。沃甲崩，子祖庚立。祖庚修沃甲之政，诸侯归之。祖庚崩，子祖辛立。祖辛修祖庚之政，诸侯归之。祖辛崩，子沃甲立。沃甲修祖辛之政，诸侯归之。沃甲崩，子祖辛立。祖辛修沃甲之政，诸侯归之。祖辛崩，子祖甲立。祖甲修祖辛之政，诸侯归之。祖甲崩，子廪辛立。廪辛修祖甲之政，诸侯归之。廪辛崩，子武丁立。武丁修廪辛之政，诸侯归之。武丁崩，子祖庚立。祖庚修武丁之政，诸侯归之。祖庚崩，子祖甲立。祖甲修祖庚之政，诸侯归之。祖甲崩，子武乙立。武乙修祖甲之政，诸侯归之。武乙崩，子文丁立。文丁修武乙之政，诸侯归之。文丁崩，子帝乙立。帝乙修文丁之政，诸侯归之。帝乙崩，子帝辛立。帝辛修帝乙之政，诸侯归之。帝辛崩，商亡。

三、《史记》殷本纪诗意翻译

1. 商之先，契母简狄，吞玄鸟卵，孕契而生。

契长佐禹，治水有功，封于商，赐姓子氏。

汤修德政，诸侯归心，遂为天下宗。

2. 太甲继位，修汤之政，诸侯归心。

沃丁立，修太甲之政，诸侯归心。

太庚继位，修沃丁之政，诸侯归心。

小甲立，修太庚之政，诸侯归心。

3. 雍己继位，修小甲之政，诸侯归心。

太戊立，修雍己之政，诸侯归心。

仲壬继位，修太戊之政，诸侯归心。

外壬立，修仲壬之政，诸侯归心。

4. 河亶甲立，修外壬之政，诸侯归心。

祖乙继位，修河亶甲之政，诸侯归心。

祖辛继位，修祖乙之政，诸侯归心。

5. 沃甲继位，修祖辛之政，诸侯归心。

祖庚继位，修沃甲之政，诸侯归心。

祖辛继位，修祖庚之政，诸侯归心。

6. 沃甲继位，修祖辛之政，诸侯归心。

祖辛继位，修沃甲之政，诸侯归心。

祖甲继位，修祖辛之政，诸侯归心。

7. 廪辛继位，修祖甲之政，诸侯归心。

武丁继位，修廪辛之政，诸侯归心。

祖庚继位，修武丁之政，诸侯归心。

8. 祖甲继位，修祖庚之政，诸侯归心。

武乙继位，修祖甲之政，诸侯归心。

文丁继位，修武乙之政，诸侯归心。

9. 帝乙继位，修文丁之政，诸侯归心。

帝辛继位，修帝乙之政，诸侯归心。

商亡。

四、

《史记》殷本纪原文与诗意翻译，让我们领略了商朝历史的沧桑与辉煌。在品味诗意翻译的同时，我们也能感受到司马迁深厚的文学功底和史学素养。让我们穿越千年，共同感受那段古老的历史吧！