诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
今天我要和大家分享的是唐代诗人郑獬的著名诗作《田家》。这首诗以清新脱俗的笔触描绘了田园风光，充满了对自然的热爱和对生活的向往。下面，就让我为大家带来这首诗的译文，让我们一起领略古风田园之美吧！
🌟《田家》原文：
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆。
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光。
力尽不知热，但惜夏日长。
🌟《田家》译文：
在田园中，很少有空闲的月份，五月份人们更加忙碌。
夜晚南风起，小麦覆盖着田地，金黄一片。
妇女们拿着饭篮，孩子们提着酒壶，一起去田间劳作。
壮年男子们在南冈上劳作，大家相随而去。
脚下蒸腾着炎热的土壤气息，背上晒得炙热的阳光。
虽然疲惫不堪，却不知道炎热，只珍惜夏日的漫长。
🌟诗歌：
这首诗以田园风光为背景，通过对田间劳作的描绘，展现了农民辛勤劳作的场景。以下是这首诗的详细：
1. 第一句“田家少闲月，五月人倍忙。”点明了田园生活的忙碌，五月份正是小麦收割的季节，农民们要忙于收割。
2. 第二句“夜来南风起，小麦覆陇黄。”描绘了夜晚南风起，小麦金黄一片的景象，给人以宁静美好的感觉。
3. 第三句“妇姑荷箪食，童稚携壶浆。”表现了家庭妇女和孩子们一起去田间劳作的情景，体现了家庭和睦、亲情的温馨。
4. 第四句“相随饷田去，丁壮在南冈。”描绘了壮年男子们在南冈上劳作的情景，展现了农民的勤劳和坚韧。
5. 第五句“足蒸暑土气，背灼炎天光。”通过形象的描绘，表现了农民在烈日下劳作的艰辛。
6. 最后一句“力尽不知热，但惜夏日长。”表达了农民们虽然疲惫，却依然珍惜夏日时光，充满对生活的热爱。
🌟
郑獬的《田家》以清新脱俗的笔触描绘了田园风光，通过对田间劳作的描绘，展现了农民的辛勤劳作和对生活的热爱。这首诗充满了古风田园之美，令人陶醉。希望我的译文能让大家更好地欣赏这首诗，感受古人的情感与智慧。💕
（注：本文为原创，如有需要，请注明出处。）