李白古诗注释及译文

作者:诗歌资讯编 发表于:2025-10-23

【李白古诗注释及译文】穿越时空的诗歌之旅,领略诗仙风采!

图片 李白古诗注释及译文2

大家好,我是你们的小编,今天要带大家一起走进李白的诗歌世界,感受诗仙的风采。李白,字太白,号青莲居士,被后人尊称为“诗仙”,他的诗作在我国文学史上占有举足轻重的地位。今天,我们就来一起学习一首李白的代表作——《将进酒》。

《将进酒》

图片 李白古诗注释及译文

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

【注释】

1. 君不见:君,你;不见,没看见。这里表示感叹,相当于“你看”。

2. 黄河之水天上来:黄河的水从天上流下来,形容黄河的源头高远。

3. 奔流到海不复回:黄河之水流入大海后,不再返回。

4. 高堂明镜悲白发:高堂,高大的房屋;明镜,明亮的镜子;悲白发,悲伤自己头发变白。

5. 朝如青丝暮成雪:早上头发如青丝,傍晚变成白发。

6. 人生得意须尽欢:人生中得意的时候,要尽情享受快乐。

7. 莫使金樽空对月:不要让金杯空对着月亮。

8. 天生我材必有用:天生我才必定有用。

9. 千金散尽还复来:即使千金散尽,也能重新获得。

10. 烹羊宰牛且为乐:煮羊杀牛,享受快乐。

11. 会须一饮三百杯:一定要喝三百杯酒。

12. 岑夫子,丹丘生:岑夫子、丹丘生,李白的朋友。

13. 将进酒,杯莫停:喝酒,杯子不要停下来。

14. 与君歌一曲,请君为我倾耳听:为你唱一曲,请你侧耳倾听。

15. 钟鼓馔玉不足贵:钟鼓、馔玉,古代的美食和乐器,不足珍贵。

16. 但愿长醉不复醒:只愿永远醉着,不要醒来。

17. 古来圣贤皆寂寞:自古以来,圣贤都感到孤独。

18. 惟有饮者留其名:只有喝酒的人才能留下名字。

19. 陈王昔时宴平乐:陈王,指古代陈国的一位君主;昔时,从前;宴平乐,宴请平乐。

20. 斗酒十千恣欢谑:喝斗酒,尽情欢乐。

21. 主人何为言少钱:主人为什么说钱少?

22. 径须沽取对君酌:直接买酒,为君斟酒。

23. 五花马,千金裘:五彩斑斓的马,价值千金的皮衣。

24. 呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁:呼唤仆人拿出酒来,与你一起消解万古的忧愁。

【译文】

你难道没看见吗?黄河之水从天上流下来,奔流到海后不再返回。

你难道没看见吗?高堂上的明镜映照出悲白发,早上头发如青丝,傍晚变成白发。

人生中得意的时候,要尽情享受快乐,不要让金杯空对着月亮。

图片 李白古诗注释及译文1

天生我才必定有用,即使千金散尽,也能重新获得。

煮羊杀牛,享受快乐,一定要喝三百杯酒。

岑夫子、丹丘生,喝酒,杯子不要停下来。

为你唱一曲,请你侧耳倾听。

钟鼓、馔玉,这些都不足珍贵,只愿永远醉着,不要醒来。

自古以来,圣贤都感到孤独,只有喝酒的人才能留下名字。

陈王从前宴请平乐,喝斗酒,尽情欢乐。

主人为什么说钱少?直接买酒,为君斟酒。

五彩斑斓的马,价值千金的皮衣,呼唤仆人拿出酒来,与你一起消解万古的忧愁。

这首诗展现了李白豪放、洒脱的个性,表达了他对人生的独特见解。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到诗仙的风采,还能体会到他对人生的热爱和对美好生活的追求。

让我们一起走进李白的诗歌世界,领略诗仙的风采,感受古人的智慧与情感。希望这篇文章能帮助大家更好地理解李白的诗作,让我们一起传承和弘扬中华优秀传统文化。