【新唐书第71卷李栖筠人物传】诗意译文赏析，带你走进唐朝文人风采

---

今天我要和大家分享一篇关于《新唐书》第71卷李栖筠传的译文赏析，让我们一起感受唐朝文人的风采吧！

《新唐书》是我国古代一部重要的正史，由唐代著名史学家刘知几和宋代的欧阳修等人编纂。其中，第71卷记载了唐朝诸多名士的生平事迹，而李栖筠便是其中一位备受赞誉的文人。

让我们来了解一下李栖筠这位人物。李栖筠，字子山，唐朝京兆（今陕西西安）人，生于唐玄宗开元年间。他少年时期便以文学才华闻名，成年后历任监察御史、右拾遗等职。李栖筠一生勤于政事，关心民生，深受百姓爱戴。

在《新唐书》第71卷中，欧阳修对李栖筠的描写可谓细腻入微。以下是李栖筠传的译文赏析：

---

李栖筠，字子山，京兆人也。幼聪慧，好读书，弱冠之年，已通经史。开元中，擢进士第，授监察御史。性刚直，不避权贵，敢于直言。时值朝政腐败，百姓疾苦，栖筠屡上疏，力陈时弊，深得人心。

栖筠居官清正，廉洁自律，不谋私利。每有公事，必亲临现场，体察民情，深受百姓敬爱。其在位期间，改革弊政，减轻赋税，使百姓安居乐业。然因其直言进谏，屡遭权贵排挤，终因劳累过度，辞官归隐。

归隐后，栖筠致力于文学创作，诗词歌赋，无所不通。其诗以清新脱俗、意境深远著称，被誉为“唐音之冠”。其中，《登金陵凤凰台》一诗，更是传颂千古，成为后人咏史抒怀的佳作。

---

这首诗的译文赏析如下：

李栖筠，字子山，京兆（今陕西西安）人。他自幼聪慧，热爱读书，二十岁时就已经通晓经史。在唐玄宗开元年间，他考中进士，被任命为监察御史。他性格刚直，不畏权贵，敢于直言进谏。当时朝政腐败，百姓疾苦，李栖筠多次上疏，力陈时弊，深受百姓爱戴。

李栖筠在任期间，为官清正，廉洁自律，不谋私利。每逢公事，他都亲自前往现场，体察民情，深受百姓敬爱。他在位期间，改革弊政，减轻赋税，使百姓安居乐业。然而，因其直言进谏，多次遭到权贵排挤，最终因劳累过度，辞官归隐。

归隐之后，李栖筠致力于文学创作，诗词歌赋，无所不通。他的诗作清新脱俗，意境深远，被誉为“唐音之冠”。其中，《登金陵凤凰台》一诗，更是传颂千古，成为后人咏史抒怀的佳作。

这首诗以其独特的艺术魅力，展现了李栖筠高尚的人格魅力和深厚的文学功底。诗中“登金陵凤凰台，凤凰台上凤凰游”一句，生动地描绘了凤凰台的壮丽景象，同时也表达了诗人对国家繁荣昌盛的期盼。

通过这篇译文赏析，我们不仅了解了李栖筠的生平事迹，还领略了唐朝文人的风采。希望这篇赏析能为大家带来一场精神的盛宴，让我们一起传承和弘扬中华民族的优秀文化传统。

---

以上就是关于《新唐书》第71卷李栖筠传的译文赏析，希望对大家有所启发。喜欢的别忘了点赞、转发哦！让我们一起走进唐朝，感受那个时代的文人风华吧！📚✨