山鬼原文及译文

作者:诗歌资讯编 发表于:2024-05-19

《山鬼原文及译文:穿越时空的美丽传说,感受古韵风华》

各位热爱文学的朋友们,大家好!今天我要和大家分享一首古老的诗歌——《山鬼》。这首诗以其独特的魅力,穿越时空,流传至今。下面,我将为大家带来《山鬼》的原文及译文,让我们一起感受古韵风华。

一、山鬼原文

青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。

忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。

楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。

中有一人字太真,雪肤花貌参差是。

金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。

闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。

揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。

云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。

风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。

含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。

昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。

回头下望人寰处,不见长安见尘雾。

惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。

钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。

但令心似金钿坚,天上人间会相见。

二、山鬼译文

深蓝色的天空浩瀚无垠,看不到底,日月照耀着金银台。

彩虹化作衣服,风化作马,云中的仙人纷纷降临。

老虎弹着瑟,鸾鸟驾驭着车,仙人们如同麻一般密集。

忽然听说海上有座仙山,山在虚无缥缈之间。

楼阁高耸,五彩云起,其中有许多仙子。

其中有一位名叫太真,肌肤如雪,貌美如花。

她住在金阙西厢,转告小玉双成。

图片 山鬼原文及译文2

听说汉家天子派遣使者,她从梦中惊醒。

她揽衣推枕,起身徘徊,珠帘银屏缓缓打开。

云鬓半偏,刚刚醒来,花冠未整,便下堂来。

风吹动仙裙,飘然而起,宛如霓裳羽衣舞。

玉容寂寞,泪如雨下,梨花一枝春带雨。

含情凝睇,向君王致意,离别后音容两茫茫。

昭阳殿里的恩爱已绝,蓬莱宫中日月长久。

回头下望人间,只见尘雾弥漫,不见长安。

只有将旧物表达深情,钿合金钗寄将去。

钗留一股,合扇分开,钗擘黄金,合分钿。

但愿心像金钿一样坚贞,天上人间终会相见。

三、

《山鬼》这首诗,以其丰富的想象力和独特的艺术魅力,让我们感受到了古人的浪漫情怀。诗中描绘的仙山、仙子、神仙,无不让人神往。让我们在忙碌的生活中,暂时放下世俗的纷扰,静心品味这首美丽的诗篇,感受古韵风华。