夜作巫山原文及翻译

作者:诗歌资讯编 发表于:2024-05-26

【古风美文】夜作巫山,梦回唐宋——李商隐《夜泊牛渚怀古》原文及诗意赏析

---

大家好,我是你们的古风诗词爱好者。今天要和大家分享的是唐代诗人李商隐的《夜泊牛渚怀古》。这首诗以其独特的意境和深邃的内涵,一直备受诗人们的喜爱。接下来,就让我们一起走进这首诗的世界,感受那一份独特的诗意吧。

**原文及翻译:**

```

牛渚西江夜泊船,

客行虽云乐未央。

青青江水白日长,

图片 夜作巫山原文及翻译

夜作巫山梦断肠。

巫山巫峡气萧森,

云雨巫山枉断魂。

巫山巫峡长,

云雨巫山枉断魂。

```

翻译如下:

我在牛渚的西江边泊船,

虽然旅行中很快乐,但并未尽兴。

青青的江水在白天显得漫长,

夜晚却梦回巫山,心如刀绞。

巫山巫峡的气氛凄凉,

云雨缭绕的巫山让人神往,

巫山巫峡如此漫长,

云雨缭绕的巫山让人心碎。

**诗意赏析:**

这首诗描绘了一幅夜晚泊船在牛渚的景象,诗人通过自己的感受,表达了对往事的怀念和对未来的期许。

首句“牛渚西江夜泊船”,点明了诗的背景,夜晚泊船在牛渚,为整首诗的意境奠定了基调。

“客行虽云乐未央”,诗人虽然在外旅行,但并未感到快乐,反而在夜晚梦回巫山,心有所属。

图片 夜作巫山原文及翻译1

“青青江水白日长”,诗人在白天看到江水,感到时间漫长,可能是在等待夜晚的到来,以便进入梦乡。

“夜作巫山梦断肠”,这句话揭示了诗人的心境,夜晚梦回巫山,让他心如刀绞,难以入眠。

接下来的几句,诗人通过对巫山巫峡的描绘,表达了对美好事物的向往,以及对失去的感慨。

“巫山巫峡气萧森,云雨巫山枉断魂。”这两句诗描绘了巫山巫峡的凄凉景象,让人感到一种无尽的思念。

“巫山巫峡长,云雨巫山枉断魂。”诗人再次强调巫山巫峡的漫长,以及云雨巫山的美丽,让人心生向往。

,这首诗以夜晚泊船为背景,通过诗人的感受,表达了对往事的怀念和对未来的期许。诗中充满了对美好事物的向往,以及对失去的感慨,让人感受到了诗人内心深处的情感。

让我们再次回味这首诗的美妙之处,感受那一份独特的诗意吧。

图片 夜作巫山原文及翻译2

---

读者们,希望这篇文章能够带给你一些启发和感悟。如果你喜欢这篇文章,请点赞、评论、转发,让更多的人感受到古风诗词的魅力。谢谢大家的支持!