饮中八仙歌原文和翻译

作者:诗歌资讯编 发表于:2024-07-02

【古风再现】《饮中八仙歌》原文及翻译,带你领略唐代文人豪放不羁的饮酒文化!

---

大家好,今天我要和大家分享一首来自唐代诗人杜甫的著名诗作——《饮中八仙歌》。这首诗不仅描绘了八位唐代文人的饮酒豪情,还反映了当时文人墨客的生活情趣。下面,就让我们一起走进这首诗的世界,感受那份独特的韵味吧!

【原文】

李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。

天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。

贺知章骑马似飞,身轻快若登云烟。

左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川。

图片 饮中八仙歌原文和翻译2

李适之辈何为者,载酒时来就我欢。

宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天。

苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。

李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。

杜甫文章千古事,诗中自有黄金屋。

莫言马上得功名,安能摧眉折腰事权贵。

【翻译】

李白一斗酒能写百篇诗,在长安城里的酒家常常醉眠。

皇帝召见他也不愿上船,自称是酒中的仙人。

贺知章骑马如同飞驰,身轻如云烟。

左相李适之每日花费万钱,饮酒如同鲸鱼吞吐百川。

李适之等人为何如此呢?他们载酒而来,与我共欢。

图片 饮中八仙歌原文和翻译1

宗之潇洒如美少年,举杯白眼望向青天。

苏晋在佛像前修行,醉酒时常常逃禅。

李白一斗酒能写百篇诗,在长安城里的酒家常常醉眠。

杜甫的文章千古流传,诗中自有黄金屋。

不要说马上就能得到功名,怎么能低头事权贵呢?

这首诗以八位唐代文人为题材,展现了他们饮酒的豪放不羁。其中,李白、贺知章、李适之、宗之、苏晋等人均为当时著名的文人,他们的饮酒故事至今仍被人们津津乐道。

在诗中,杜甫通过描绘这些文人的饮酒形象,表达了自己对当时文人生活情趣的向往。诗中提到的“长安市上酒家眠”、“饮如长鲸吸百川”等句子,生动地展现了唐代文人的生活状态。

诗中还蕴含着杜甫对功名利禄的思考。他认为,真正的功名不应该只追求在权贵面前低头,而是要有自己的理想和追求。这种思想在当时是非常前卫的,也使得这首诗具有了更高的价值。

《饮中八仙歌》是一首充满生活情趣和哲理的佳作。通过这首诗,我们可以感受到唐代文人的豪放不羁,也可以了解到他们的人生观和价值观。希望大家在欣赏这首诗的同时,也能从中汲取到一些有益的启示。

让我们一起品味这首诗的韵味,感受那份独特的文化魅力吧!