诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
诗歌领域动态诗人资讯诗歌赛事新通知报道
---
书友们，大家好！今天，我要带大家一起走进先秦文学的经典之作——《离骚》。这部千古绝唱，不仅是屈原的悲怆之作，更是中华民族智慧的结晶。下面，就让我为大家呈现《离骚》的原文及翻译，让我们一同领略先秦文学的独特韵味。
《离骚》原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙纕？
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙纕？
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余志而不忘兮，乘骐骥以驰骋兮。
来吾道夫先路！
皇天之不纯兮，彼共工之私怒。
览相观于四极兮，周流乎天余乃下。
形夭短之极兮，颠蹶余以尠辅。
謇朝谇而夕替兮，芳与泽其杂糅兮。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
《离骚》翻译
我是高阳帝的后裔，我的父亲叫伯庸。
在摄提贞于孟陬的时候，庚寅年我出生了。
天帝审视我初生的样子，赐予我美好的名字：
命名为正则，字为灵均。
我已经拥有了这些内在的美质，又加以修养和锻炼。
披挂着江离和辟芷，用秋兰编织成佩饰。
我担心自己赶不上时光，怕岁月不再等待我。
早晨采摘山中的木兰，傍晚在沙洲上摘取草木。
日月忽然不再停留，春天和秋天交替更迭。
草木的凋零让我担忧，美丽的人儿也在慢慢老去。
不珍惜青春而舍弃美德，为什么不改变这个态度？
驾驭着骏马奔腾，我要走在前面！
过去三位圣明的帝王，那里是众芳聚集的地方。
混杂着申椒和菌桂，哪里只有编织蕙草的丝带？
尧舜的公正正直，他们遵循正道而找到道路。
为什么桀纣如此猖狂，他们只走捷径而陷入困境。
过去三位圣明的帝王，那里是众芳聚集的地方。
混杂着申椒和菌桂，哪里只有编织蕙草的丝带？
尧舜的公正正直，他们遵循正道而找到道路。
为什么桀纣如此猖狂，他们只走捷径而陷入困境。
我调转车头返回，趁还没有迷失方向。
在兰草丛生的坡地上行走，驰骋在椒丘上暂时休息。
前进不得而遭遇非议，退回去我将重新整理我的衣服。
用荷叶制作衣服，用荷花做裳。
我不知道这已经足够了，只要我内心保持纯洁芬芳。
我提升我的志向而不忘初心，驾驭着骏马奔腾，我要走在前面！
天帝的不公正啊，那是共工的私怒。
观察四周，周游天地后我降落人间。
形态短小而衰弱，颠沛流离，身体瘦弱。
早晨受到诽谤，傍晚被贬斥，芬芳和污秽混杂在一起。
我忽然回望四周，目光所及之处是广阔无垠的世界。
我佩戴着五彩缤纷的饰品，香气四溢，非常显眼。
人们各有各的乐趣，我独自喜欢修养成为常态。
即使身体被摧毁，我的内心依然坚定不移，我的志向不可动摇。
以上就是《离骚》的原文及翻译，希望对大家有所启发。在阅读经典的过程中，我们不仅能感受到先秦文学的魅力，更能体会到古人对人生、社会、自然的深刻思考。让我们一起沉浸在这部千古绝唱中，感受中华民族文化的博大精深吧！